浮生六记 闲情记趣（及长，爱花成癖，喜剪盆树）文言文翻译
我来回答等到长大后,爱花成癣,喜爱剪盆景.认识张兰坡(我认为是人名)后,才开始精通剪枝,养花的方法,接着领悟了嫁接花木堆石的方法.花中属兰花最特别,因为它的幽香韵致.但带花瓣的花之中稍微可以记入书的没有了.兰坡(人名吧)临死的时候,赠给我荷瓣素心兰(兰花的一个品种)一盆,都是肩平心阔,根茎花瓣洁净,可以记入书的.我珍惜异常(此处是意译),在我外出的时候,芸(也许是人名)能够亲自为它浇水,花叶比较茂盛.不到两年,一天突然枯萎死去,拔起根查看,白得像玉,且兰芽生机勃勃,开始不能理解,以为是自己无福享受,深深叹息.这事以后有人想要我给他,我不给.于是用开水浇死它.从此以后,发誓不再种兰花.(花中)差一点的是杜鹃,虽然无香气,但长得好看,可以久玩.而且容易剪栽.因为芸(现在可以肯定是人名了)怜惜枝叶(此处是正文,要合并翻译),不忍心大剪,所以难以成树(就是长得不大).其它的盆景都是这样.
帮我翻译《浮生六记》中的“及长，爱花成癖，喜剪盆枝..."这一段。
等到年岁稍长，爱花的程度已经成了癖好，尤其喜欢制作盆景。后来认识了张兰坡，（跟他学习）开始精通枝叶的修剪、枝丫的培养方法，后来又领悟了花木的嫁接和（山水盆景中）石头（假山的）堆叠和锯截方法。所有的花中我最喜欢的是兰花，之所以这样，是因为它的幽香和特有的丰韵景致，只是不好寻找，哪怕是刚刚可以归入到兰谱里的品种也不容易找到。张兰坡先生临去世前，给了我一盆荷瓣素心兰，盆中的兰花都是茎叶细致，花瓣素雅的（品种），是属于可以记入兰谱的。我像得了美玉一样的珍爱它们，偶然我外出讲学游览，（我妻子）陈芸就亲自帮我灌溉照顾兰花，长得非常茂盛。但是不到两年，突然有一天，兰花枯死。将它从土里挖出，却发现根节洁白，还有嫩芽将要长出。开始百思不得其解，以为自己命中注定无福消受，只能叹气作罢。后来才知道是有人想从这盆兰花中分的一部分未获许可，故意用开水烫死它。（受此打击），从此我发誓再也不养兰花。
给我分那O(∩_∩)O~！
《浮生六记》之闲情记趣
作者沈复，从时间轴上来叙述，开始是从他忆童稚，很有画面感，一下子一个顽皮的充满好奇的孩童出现在眼前。
“夏天蚊子嗡嗡声如雷，我就把它们想象成鹤群在空中起舞。”
“把土砾凸起的地方当作山丘，凹下的地方当作沟壑，神游其中，怡然自得。”
这太有画面感了是不是？
太有趣了，我们小时候也有过，那时没有过多的电子产品，身边有的只是玩伴和泥巴，却是其乐无穷。
还有一段讲他如何贪玩，让大家当成笑话的有趣经历：
“我就因贪爱这玩虫 生涯，一日阳物被蚯蚓咬了，肿讲起来，没法小便。”……
年纪稍长些，爱好修剪盆景好 。
这是自己喜欢的，是自己的兴趣，去学习和熟悉植物和花草的习性，还有器皿。
这一段作者叙述很多，让我也对此也产生浓烈的兴趣，原来发自内心热爱，真的好有魅力，好有感染了。
所以作者身边不缺乏志同道合的挚友，一起结伴同游、画画、赏景、诗会……
我被他们聚会的四个禁忌和四样受肯定深深感动和敬佩，还有向往。
“四个禁忌：即谈官宦升迁、衙门时事、八股文章、打牌掷色。”
“四样受肯定：慷慨豪爽、风流蕴藉、落拓不羁、澄净缄默。”
感受当下日常聚餐场景，喝大酒、吹大牛、倒垃圾……（这没有针对哦，只是我个人感受到的部分）
有没有感觉这一篇幅没有看到芸的身影，我开始一度不想看了。
原来点睛之笔在后面，看智慧的可爱的女子，妙手回春之法。
作者想去游玩苏州南园、北园。但是附近没有酒家可以作热乎乎的小酌之饮。看看芸是如何面对应答的。
“芸在旁笑道：“明天你们各自带好份子钱，我自己担着火炉来。”大家笑着答应了。”
原来芸是有了主意，“我看见市井中有卖馄饨的，他的担子里锅炉灶，无不齐备。何不雇个馄饨担子去？”
结果第二天游玩，大家都很尽兴。而且也很有画面感，让我也心声向往，三五好友，好不自在。
“大家各自都陶醉了，有的坐，有的躺，有的唱歌，有的长啸……欢笑而散。”
这是关于饮食与玩乐，接下来作者还对住处做了叙述，其中芸的“无中生有”。
“夏天楼下的窗都拆了，因为外头没有栏杆，看去觉得空洞洞、无遮无拦的。芸：说：“有旧竹帘在呢，干吗不用竹帘代替栏杆？”———竹头木屑都有用处———确实如此啊。”
第二部分从作者孩童开始回忆叙述，让我看到了那个充满好奇和顽皮的孩童慢慢长大，虽一生清贫，可是身边有志同道合的挚友，更有志趣相投的爱人，他是幸福的，他首先了幸福的根基，才会有后面的幸福。
《浮生六记》 第二篇 闲情记趣
这沈复自小喜欢花花草草，长大亦是，后来学会插画，爱花如痴，芸娘亦是如此，因不小心烫死一株兰花自此再没有养过兰花，这一计倒是让人了解不少插画的文化
而这一记，是沈复与芸娘闲情逸致的生活 ，读文章的时候，脑海里第一印象是他们很懂得享受生活，又是插画，又是修树，闲来与好友对花饮酒 ，芸娘也为他们借来煮馄饨的锅来为他们温酒，很是聪慧，即使家境贫寒，生活也是怡然自得。
但往深处想想，沈复虽做过幕僚，可是也并不长久，且根据文章所写的，可以看出他是个喜好玩乐，安贫乐道的一个人，倒是也符合古时文人一贯的方格，这方面很多人的评论褒贬不一，有的以现代人的思维：他是不思进取，随遇而安，也有人说：他是知足常乐，乐观豁达。
沈复虽不是传统意义上的成功者 但他追求自己想要的生活 ，有朋友，有爱妻，有花有酒，悠然自得。或许他最大的成功就是遇上芸娘，遇上那个与他追求相通，三观相合，那个可爱的人。
