请英文高手帮忙
I'll try (not sure if that's what you want): 1) You may place any future orders by using our toll-free telephone number
or our toll-free fax number (toll-free usually refer to tele. numbers. Fax numbers always carry a charge) Alternatively
to save our time (that sounds extremely rude! 'to improve efficiency')
(add 'please'?) use the order form provided in our catalogue. 2)As per your request
the following information about obtaining a Hong Kong Special Administration Region (HKSAR) passport has been located. Either: 'As per your request
the information...has been located.' or: 'As per you request
the following information...has been attached.' 3)Further to our telephone conversation this morning
a new quotation and order form will be delivered to you some time later ('shortly' would be better). Being printed (this is wrong pletely. 'As print-outs' or 'The information as ready print outs are not immediately available at this moment.')
we do not have them immediately available. 4)Remember
(again
sounds extremely forceful
I'd cut this word out) we are the only catalogue sales pany that guarantees your full satisfaction. If you are not pletely happy
pleased or (cut out) satisfied
we will arrange for a prompt refund
credit or surrogate ('replacement' would be better). We will also refund or credit all shipping costs associated with the returned items. 5)Beeen the period of 1 and 30 April
I made nine *** all purchases. Three of these purchases were given telephone approval granted (can cut out) by the bank. When I received my last statement
(cut this out. Traditionally
one cannot start a sentence with 'when' in writng) a copy of which is enclosed. I was flabbergasted to see that I was charged $100 each for these purchases because my account was over my limit. (I was astonished to find that each of these purchases were charged $100 due to over-spending. A copy of my last statement is enclosed.)
参考: Me
求英语军事词汇“军、师、旅、团、营、连、排”的说法
军：army；师：division；旅：brigade；团：regiment/corps；营：battalion；连：company；排：platoon；班：squad。
附：中国三军军衔英文翻译
【陆军--------Army】
一级上将----General First Class
上将--------General
中将--------Lieutenant General
少将--------Major General
大校--------Senior Colonel
上校--------Colonel
中校--------Lieutenant Colonel
少校--------Major
上尉--------Captain
中尉--------First Lieutenant
少尉--------Second Lieutenant
军事长------Master Sergeant
专业军士----Specialist Sergeant
上士--------Sergeant, First Class
中士--------Sergeant
下士--------Corporal
上等兵------Private, First Class
列兵--------Private
【海军--------Navy】
一级上将----Admiral, First Class
上将--------Admiral
中将--------Vice Admiral
少将--------Rear Admiral
大校--------Senior Captain
上校--------Captain
中校--------Commander
少校--------Lieutenant Commander
上尉--------Lieutenant
中尉--------Lieutenant, Junior Grade
少尉--------Ensign
军事长------Chief Petty Officer
专业军士----Specialist Petty Officer
上士--------Petty Officer, First Class
中士--------Petty Officer, Second Class
下士--------Petty Officer, Third Class
上等兵------Seaman, First Class
列兵--------Seaman, Second Class
【空军--------Air Force】
一级上将----General, First Class
上将--------General
中将--------Lieutenant General
少将--------Major General
大校--------Senior Colonel
上校--------Colonel
中校--------Lieutenant Colonel
少校--------Major
上尉--------Captain
中尉--------First Lieutenant
少尉--------Second Lieutenant
军事长------Master Sergeant
专业军士----Specialist Sergeant
上士--------Technical Sergeant
中士--------Staff Sergeant
下士--------Corporal
上等兵------Airman, First Class
列兵--------Airman, Second Class
不知你是什么用途，干脆把军棋中的称呼也一并附上：
军棋military chess
工兵sapper
排长platoon commander(中尉 lieutenant)
连长company commander ( 上尉 captain )
营长battalion commander (少校 major)
团长colonel（上校）
旅长brigadier （准将）
师长division commander
军长 army commander
司令chief commander
军旗army flag/ensign
地雷landmine
炸弹bomb
行营field headquarter
大本营supreme headquarter
希望回答能使你满意。
祝快乐！
英语高手进啊。帮帮忙
1.It
is
a
sheep.（改为复数）
__Ther
are
sheep._________________________________________________________.
2.My
little
brother
is
eight.（就划线部分提问）
__How
old
is
your
little
brother(就eight提问）who
is
eight?(就my
little
brother
提问）
3.There
are
some
people
at
the
airport.（改为一般疑问句）
______Are
there any
people
at
the
air
airport.?
4.They
aren’t
my
books.（改为单数）
_____Tt's
not
my
book
.______________________________________________________.
5.That’s
Tom
Green.（就划线部分提问）
6.She
is
a
female
doctor.（改为复数）
___Thay
are
female
doctors.__________________________________________________________.
7.He
has
only
one
sister.（改为否定句）
_____He
doesn't only has
one
sister _____________
8.His
sister
loves
music
very
much.（改为一般疑问句）
_____Is
his
sister
love
music
very
much?___________________
9.We
are
having
an
English
lesson
now.(改为否定句)
______We
aren't
having
an
English
lesson
now________________
10.It’s
fine
today.(就划线部分提问)
What 't
the
weather
like
?
二战军师旅团营连排人数
那要看是那个国家的军队了 以德军为例 一个普通步兵师辖师部、侦察营 通讯营 炮兵团 反坦克营 工兵营 辎重营和三个步兵团（一团三营制）满编17200人 每团三个营 每营3个连 每连3个排（战争中期一段时间是四个排）每排4个班 每班13人（战争后期缩减为每班8人）师以上并没有固定的编制 可视战况加强缩减军或集团军 其他如苏德美英大都是类似的编制 值得一提的是苏联在苏德战争中有很多缩水的步兵师 满编大概在8000人左右 作战能力较低 与这个编制不同的是日军的编制了 日军以师团为最大的固定编制 师团在战争前期属于军级编制 后期缩减到了师级编制 并分为甲乙丙丁四个等级 其中甲级为主力师团 随后军力等级依次递减 以战争后期的甲级师团为例 甲种师团又称挽马师团，工、骑、炮、镏各一联队，师团部、两个旅团部，主力部队辖2个旅团共28200人。每个步兵旅团（约7700人）下辖两个步兵联队（团），每个步兵联队（约3870人）下辖三个步兵大队（营），每个步兵大队（约1215人）下辖四个步兵中队（连）和一个重机枪中队，每个步兵中队（约250人）下辖三个小队（排），每个小队约70人。
