金铜仙人辞汉歌原文及翻译
茂陵刘郎秋风客，夜闻马嘶晓无迹。茂陵里埋葬的刘郎，好像秋风过客匆匆而逝。画栏桂树悬秋香，三十六宫土花碧。夜里曾听到他的神马嘶鸣，天亮却杳无踪迹。魏官牵车指千里，东关酸风射眸子。画栏旁边棵棵桂树，依然散发着深秋的香气。空将汉月出宫门，忆君清泪如铅水。长安城的三十六宫，如今却是一片苔藓碧绿。衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。魏国官员驱车载运铜人，直向千里外的异地。携盘独出月荒凉，渭城已远波声小。刚刚走出长安东门，寒风直射铜人的眼珠里。译：坟墓中的的刘彻像是秋风一般的消逝掉了，也听说夜晚有人听见他的马匹在那里嘶鸣，但是到了早上却看不见任何存在的踪迹。画栏边的桂花树依旧散发着它的清香，不过三十六宫里的却早已长满了苔藓。魏朝的官员驾车载着铜人，直直的向着千里之外的异地，到了东门，吹入眼中的风都好像变得让人心酸落泪起来了。四周空无一物，只有那在汉代就陪伴铜人的月亮和它一同离开，想到想到昔日的君主，它的眼泪像铅水一般坠下。枯衰的兰草在咸阳道那里送别远去的客人，假如上天拥有感情的话，看到这里想必也会因此而衰老吧。荒凉的月色下，铜人形单影只的带走了露盘，长安已远，渭城的水波声也渐渐小了……
金铜仙人辞汉歌原文及翻译
《金铜仙人辞汉歌》是唐代诗人李贺的作品，李贺因病辞去奉礼郎职务，由京赴洛，途中所作。它的原文和翻译如下：一、原文茂陵刘郎秋风客，夜闻马嘶晓无迹。画栏桂树悬秋香，三十六宫土花碧。魏官牵车指千里，东关酸风射眸子。空将汉月出宫门，忆君清泪如铅水。衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。携盘独出月荒凉，渭城已远波声小。二、翻译茂陵里埋葬的刘郎，好似深秋落叶倏然离去，夜里曾听到他的神马嘶鸣，天亮却杳无踪迹。画栏内的桂树依旧花繁叶茂，散发着阵阵幽香，长安城的三十六宫，如今却已是苔藓满布。魏国官员驱车载运铜人，直向千里外的异地，刚刚走出长安东门，寒风直射铜人的眼珠里。只有那朝夕相处的汉月，伴随铜人走出官邸，回想起往日的君主，眼中凝结的泪水如铅水般沉重冰凉。只有枯衰的兰草在通向咸阳的古道送别，面对如此兴亡盛衰的变化，上天若有情，也会因为悲伤而变得衰老。独出长安的承露盘，在荒凉的月色下孤独影渺。眼看着长安渐渐远去，渭水波声也越来越小。《金铜仙人辞汉歌》的作品赏析：这首诗是李贺的代表作品之一。它设想奇创，而又深沉感人；形象鲜明而又变幻多姿。怨愤之情溢于言外，却并无怒目圆睁、气峻难平的表现。遣词造句奇峭而又妥帖，刚柔相济，恨爱互生，参差错落而又整饬绵密。
“天若有情天亦老，月如无恨月长圆”是什么意思？
“天若有情天亦老，月如无恨月长圆”的意思是上天也有情感，但随着时间的流逝，感情也会老去；而月亮没有情感纠葛，因此能保持永恒的圆满。这句话形容强烈的伤感情绪，也指自然法则是无情的。【出处】这句话最早出现在宋朝石延年（曼卿）的联中，其中上联为“天若有情天亦老”，下联为“月如无恨月长圆”。【原文节选】“天若有情天亦老，月如无恨月长圆。”【译文】上天若有情感，也会随着岁月蹉跎而老去，而月亮没有爱恨情仇，因此能永恒圆满。【赏析】这句话表达了时间的无情和自然界的冷漠，即使是上天也无法逃脱时光的摧残，感情终将随着岁月老去。而月亮的圆满，象征着一种纯洁、完美的状态，没有任何情感纠葛，因此能够长久存在。这句话让我们感受到了生命的无常和自然界的不可预测性，更加珍惜眼前的每一刻。【创作背景】这句话最早出现在宋朝，是石延年（曼卿）为赠送给友人而创作的联语。石延年是宋代著名的诗人和书法家，其作品常常表现出对自然和人生的深刻感悟。这句话也因其深刻的寓意被广为传颂，成为了后人津津乐道的经典语句。【注释】天若有情：指上天也有感情。天亦老：指时间无情，上天也无法逃避时光的摧残。月如无恨：指月亮没有任何情感纠葛。月长圆：指月亮永恒圆满，象征纯洁完美的状态。【生活启示】“天若有情天亦老，月如无恨月长圆”这句话深刻地表达了人类生命和自然界的无情规律，强调了感情和爱恨情仇的短暂和无常，与自然法则相比，人的一生只是短暂的一瞬间。从这句话中，我们可以得到一些生活启示：首先，生命短暂，我们应该珍惜时间和每个与我们相关的人。我们不应该浪费时间在无意义的事情上，而应该把时间用于学习、成长和与家人和朋友共度美好时光。其次，爱情和感情虽然美好，但它们也是短暂和无常的。我们应该珍惜感情，关注他人的情感需求，并尽可能地为他们提供帮助和支持。同时，我们也应该尝试把握生活的平衡，保持良好的心态和积极的情绪。最后，自然法则无情而又强大，我们必须接受这个事实并适应自己的生活。我们应该学会宽容和接纳，以及如何处理生活中的困难和挑战。
天若有情天亦老月如无恨月长圆意思
天若有情天亦老，月如无恨月长圆意思是：倘若上天也有感情，也会随着岁月蹉跎而老去的。如果月亮没有爱恨情仇，那么就可以长久的圆满。出自唐·李贺《金铜仙人辞汉歌》：“衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。”
“天若有情天亦老”，这句话在古代就早已闻名，很多文人雅士就以此为上联，以求下联。宋初石延年（曼卿）赠友联中，以“天若有情天亦老”为上联，对出下句“月如无恨月常圆”，一语既出，惊动四座。这件事记载在《蓼花州闲录》中。
衰兰送客咸阳道天若有情天亦老的意思是什么 金铜仙人辞汉歌原文阅读
1、衰兰送客咸阳道天若有情天亦老的意思是：只有凋残的兰花在长安道上。如果天有感情，它也会衰老的。出自《金铜仙人辞汉歌》，是唐代诗人李贺作诗。
2、《金铜仙人辞汉歌》
茂陵刘郎秋风客，夜闻马嘶晓无迹。
画栏桂树悬秋香，三十六宫土花碧。
魏官牵车指千里，东关酸风射眸子。
空将汉月出宫门，忆君清泪如铅水。
衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。
携盘独出月荒凉，渭城已远波声小。
3、译文
茂陵里埋葬的刘郎，好似深秋落叶倏然离去，夜里曾听到他的神马嘶鸣，天亮却杳无踪迹。
画栏内的桂树依旧花繁叶茂，散发着阵阵幽香，长安城的三十六宫，如今却已是苔藓满布。
魏国官员驱车载运铜人，直向千里外的异地，刚刚走出长安东门，寒风直射铜人的眼珠里。
只有那朝夕相处的汉月，伴随铜人走出官邸，回想起往日的君主，眼中凝结的泪水如铅水般沉重冰凉。
只有枯衰的兰草在通向咸阳的古道送别，面对如此兴亡盛衰的变化，上天若有情，也会因为悲伤而变得衰老。
独出长安的承露盘，在荒凉的月色下孤独影渺。眼看着长安渐渐远去，渭水波声也越来越小。
衰兰送客咸阳道天若有情天亦老什么意思？
这句诗的意思是：出处：唐·李贺《金铜仙人辞汉歌》选段：空将汉月出宫门，忆君清泪如铅水。衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。携盘独出月荒凉，渭城已远波声小。译文：只有那朝夕相处的汉月，伴随铜人走出官邸，回想起往日的君主，铜人不禁潸然泪下。只有枯衰的兰草在通向咸阳的古道送别，面对如此兴亡盛衰的变化，上天若有情，也会因为悲伤而变得衰老。独出长安的承露盘，在荒凉的月色下孤独影渺。眼看着长安渐渐远去，渭水波声也越来越小。扩展资料：秋风里的风景原本是变动不居的。“天若有情天亦老”、铜人岂能不在五行中。铜人便也同人的心事，有所忆，亦有所悲。但合乎心理的起初，又何妨“忆君清泪如铅水”，情之为物总也动人心。种种幻象化入诗境，灵感之风吹过，乃“笔补造化天无功”。诗人假借金铜仙人被拆离长安之时的悲恸，抒发了诗人交织着家国之痛与身世之悲的凝重感情。想象奇诡而又深沉感人，形象鲜明而又变幻多姿，对环境的渲染更造成一种萧瑟悲凉的气氛，有效地帮助了情感的抒发，具有独特的风格。
