欸乃

欸乃是什么意思解释

欸乃的解释[the creak of an oar] 象声词。开船的摇橹声 欸乃一声山水绿。——柳宗元 《渔翁》 详细解释 (1).象声词。摇橹声。 唐 元结 《欸乃曲》 ：“谁能听欸乃，欸乃感 人情 。”题注：“棹舡之声。” 唐 柳宗元 《渔翁》 诗：“烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。” 清 黄遵宪 《夜宿潮州城下》 诗：“艣声催欸乃，既有晓行船。” (2).象声词。棹歌，划船时歌唱之声。 宋 陆游 《南定楼遇急雨》 诗：“人语朱离逢 峒獠 ，櫂歌欸乃下 吴 舟。” 元 郑光祖 《倩女离魂》 第二折：“听长笛一声何处发，歌欸乃，橹咿哑。” (3).象声词。泛指歌声 悠扬 。 唐 刘言史 《 潇湘 游》 诗：“野花满髻妆色新，闲歌欸乃深峡里。” 宋 叶适 《灵岩》 诗：“亡王未亡时，绝色馆孤峻。歌声妙欸乃，俎品穷蛤蜃。” 词语分解 欸的解释 欸 è 叹词，表示 招呼 ：欸，你快来！ 欸 è 叹词，表示 诧异 ：欸，他怎么又走了？ 欸 ě 叹词，表示不以为然：欸，你这话可不对呀！ 欸 è 叹词，表示应声或 同意 ：欸，我就来！ 欸 ǎ 〔欸乃〕 乃的解释 乃 ǎ 才：今乃得之。“断其喉，尽其肉，乃去”。 是，为：乃大 丈夫 也。 竟： 乃至 如此。 于是，就：“因山势高峻，乃在山腰休息片时”。 你，你的：乃父。乃兄。“家祭无忘告乃翁”。 笔画数：； 部首 ：丿

乃的意思是什么？

1、才。2、是，为。3、竟。4、于是，就。5、你，你的：乃父。乃拼音nǎi部首丿部，部外笔画1画，总笔画2画五笔86ETN，五笔98BNT扩展资料汉字笔画：相关组词：1、乃情[nǎi qíng] 竭诚。2、既乃[jì nǎi] 于是。3、便乃[biàn nǎi] 连词。于是。4、焉乃[yān nǎi] 亦作“焉廼”。连词。于是。5、乃诚[nǎi chéng] 诚意；忠诚。

「欸乃一声山水绿」中「欸乃」到底应该怎么读？

综述：“欸乃一声山水绿”出自柳宗元七言古诗《渔翁》。而“欸乃”一词一般有两种念法“ǎo ǎi”和“ǎi nǎi”，同时“欸乃”的词义一般有两种解释，呼喊声和摇橹声。我认为放到这句古诗里，表达呼喊的“ǎo ǎi”更加准确。当然，这并不是说“欸乃”不能被读作ǎi nǎi，或不能被理解为摇橹声，这些在音韵考证、汉字词义考证方面还很需要讨论。只是柳宗元诗中 “欸乃一声山水绿” 的欸乃在脉络上指的是一种呼喊的拟声词。每当有些古汉字发音有争议都可以用粤语读读看，欸乃在粤语里面是多音字，作为拟声词的读法为欸oi1乃oi2。因粤语保留了很多古汉字发音，且粤语保留的欸乃的拟声词发音时嘴型是聚声发音形状，肯定是长长的呐喊声。而ai3 nai3， 这两个字发音嘴型都是散声破声发音形状，呐喊或呼叫远处时远不如聚音发音的音量大又长，所以个人认为并不准确。

欸乃一声山水绿是什么意思 欸乃一声山水绿原文及翻译

1、欸乃一声山水绿翻译：

摇橹的声音从碧绿的山水中传出。

2、原文：《渔翁》

【作者】柳宗元 【朝代】唐译文对照

渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。

烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。

回看天际下中流，岩上无心云相逐。

3、翻译：

渔翁晚上靠着西山歇宿，早上汲取清澈的湘水，以楚竹为柴做饭。太阳出来云雾散尽不见人影，摇橹的声音从碧绿的山水中传出。回头望去渔舟已在天边向下漂流，山上的白云正在随意飘浮，相互追逐。

欸乃韵远，飘向那水云深处。（【欸】字应该怎么读？？有四个读音，但不知道是哪个。）

欸乃（ǎi nǎi），拟声词。1、形容摇橹的声音；2、划船时歌唱的声音。
读āi时与唉是一样的意思。1、答应的声音；2、叹息的声音。
读ēi 时与诶相同是叹词，表示招呼。例：欸，你快来！
读éi 时也与诶相同是叹词，表示诧异。例：欸，他怎么走了！
读ěi 时也与诶相同是叹词，表示不以为然。例：欸，你这话克不对呀！
读èi 时也与诶相同叹词，表示答应或同意。例：欸，我这就来！ 例：欸，就这么办！