李白《少年行二首》原文及翻译赏析
少年行二首原文： 击筑饮美酒，剑歌易水湄。经过燕太子，结托并州儿。少年负壮气，奋烈自有时。因击鲁句践，争博勿相欺。 五陵年少金市东，银鞍白马度春风。落花踏尽游何处，笑入胡姬酒肆中。 少年行二首翻译及注释 翻译 像高渐离一样在燕市击筑饮酒，像荆轲一样在易水上弹剑悲歌。应结识像燕太子丹这样的爱贤之士，要结交像并州侠士一般的朋友。少年身负壮志，将来自有奋发激烈之时。若再遇到像鲁勾践这样的侠士，应该事先自报家门，若有争博之时，请多多包涵，幸勿相欺啊。 在长安金市之东，五陵的贵公子骑着银鞍白马，满面春风。他们在游春赏花之后，最爱到哪里去呢？他们常常笑入到胡姬的酒肆中饮酒寻乐。、 注释 1少年行：属乐府旧题，古代诗人一般以此题咏少年壮志，以抒发其慷慨激昂之情。这组诗的第二首宋本注：此首亦作《小放歌行》。2「击筑」句：用高渐离事。典出《史记·刺客列传》。筑：一种古代的弦乐器。其状似琴而大。头安弦。以竹击之，故曰筑。3「剑歌」句：用荆轲事。典出《史记·刺客列传》：荆轲赴秦，燕太子丹与众宾客送荆轲于易水之上。高渐离击筑，荆轲和而歌曰：「风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。」湄：岸边。4燕太子：名丹，燕王喜之太子。秦灭韩前夕，为质于秦，后逃归。秦灭韩、赵后，他派荆轲往秦，借献督亢图及交验樊于期头之时行刺秦王政事败后，秦急发兵攻燕，被燕王喜所杀。事见《战国策·燕策》。5并州儿：并州一带重义气轻生死的青年男子。儿，指年轻人。6击：一作「声」。鲁句践：人名，赵国之侠客。据《史记·刺客列传》，荆轲游邯郸时，「鲁句践与荆轲博，争道，鲁句践怒而叱之，荆轲嘿而逃去。」7争博：因赌博而相争。8五陵：本指汉朝五个皇帝的陵墓所在，为当时豪家贵族的聚居地。此泛指家居长安的豪贵之家。金市： 唐代 东都洛阳有金市。此系指长安西市，因可兑换金银，故名。9胡姬：泛指当时西域及外国的少女。当时长安多有胡人开酒肆者，店中多胡姬歌舞侍酒。 少年行二首鉴赏 在中国古典诗歌史上，尽管专门吟咏少年的诗数量不及模山范水、状物言志之作，但这类诗大都写得富有诗味，颇具特色。李白的《少年行二首》便是这方面的代表作。 第一首用五古的形式，迹近咏史，实是抒情，写一个少年的信念和追求。诗开头运用荆轲的典故，表现少年对荆轲事迹的向往和憧憬。对英雄人物的追慕，是青少年们所共有的心理特征。整首诗从易水饯饮落笔，但不脱不粘，若即若离，从对荆轲的身世感慨跳跃到对自己的身世感慨，把由荆轲身上所焕发出来的豪情壮志，注入到自己的精神世界中，凝结成一种激扬奋发的豪情与坚定的人生信念：「少年负壮气，奋烈自有时」。接着写鲁句践。鲁句践是战国时代的人，和当时的荆轲在邯郸下棋赌博，最后却互相争吵起来。这里仍然以荆轲的故事抒情达意，恰到好处地表现了少年的心理特征。 第二首用七绝的形式，描摹刻画，情态毕露。三言两语就勾画出一个任气逞能的豪侠少年形象。「五陵年少金市东，银鞍白马度春风」说明他的家世豪贵，生活豪华；「落花踏尽游何处，笑入胡姬酒肆中」显示其豪放、倜傥、爽朗、率真，展示其无限的青春活力。在春风得意之际，这些五陵侠少驰骋著骏马，沐浴着明媚的阳光，出入于花海酒肆，无拘无束，在欢歌笑语中忘怀了一切，不知什么叫时光与金钱，不知什么是愁苦与忧思。这里没有明显的是非褒贬，也没有暗示出什么微言大义。这些青少年，是幸福的。从这些青少年的身上，似乎可以让人感受到盛唐的国威给这些时代的幸运儿带来的狂欢与 *** ，似乎也可以感受到诗人在其中倾注的人生理想。 李白的《少年行二首》，刻划的是豪爽倜傥的少年形象，因而，诗中写少年紧扣其个性特点下笔。敲打着乐器喝着酒，背着宝剑唱着歌，骑着白马踏着落花，风流豪爽的少年形象跃然纸上，栩栩如生。从中，读者不难窥见任气逞能的少年李白的影子。这是李白对自己年轻时候的一种回忆，也只有李白才会写出这样的诗句。全诗语言豪迈俊爽，寓刚于柔，刚柔并济，浑然天成。 少年行二首创作背景 这两首诗当作于李白青年时期，具体作年不详。李白是浪漫主义大诗人，青少年时期便醉心于剑术，仗剑任侠，自称「十五好剑术，遍干诸侯」（《与韩荆州书》），魏颢在《李翰林集序》中也言李白「少任侠，手刃数人」。李白二十五岁出蜀，漫游中国，当他经过旧时燕国的土地时，认识了那里的很多志同道合的人。燕国在今河北一带，自古就有「燕赵多慷慨之士」的说法，那里民风豪放，正是李白所向往的生活。李白在那里和豪杰们相处甚欢。这两首诗就是这种生活的反映。 诗词作品： 少年行二首 诗词作者：【 唐代 】 李白 诗词归类： 【人生】、【组诗】
李白《少年行二首》原文阅读|赏析
其 一 击筑饮美酒，剑歌易水湄。 经过燕太子，结托并州儿①。 少年负壮气，奋烈自有时。 因声鲁句践，争博勿相欺②。 其 二 五陵年少金市东，银鞍白马度春风。 落花踏尽游何处，笑入胡姬酒肆中。 第一首所用的故事荆轲刺秦王是人们所十分熟悉的。根据《战国策》和《史记·刺客列传》的记载，秦始皇二十年(前227)，作为人质的燕太子丹从秦国逃出后，见秦已灭六国，且兵临易水，燕国危在旦夕，计遣荆轲劫持秦王，荆轲慨然允诺，并结交燕国勇士秦武阳为副手。既至易水上，太子宾客壮行，高渐离为之击筑，荆轲和歌，士皆垂泪涕泣，为之歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复返。”其歌羽声慷慨。歌毕，士无不瞋目，头发上指。于是荆轲乘车而去，终无返顾。荆轲至秦，见秦王而献图，图穷匕首见，荆轲持匕首刺秦王，不果，反而身死于秦王剑下。 这是一则慷慨悲歌的动人故事，然而诗人并不是复述史实，也无暇去渲染那悲剧的结局，而是选取荆轲壮别于易水的一刹那，着力表现荆轲的浩然壮气，借以抒发诗人志在奋烈的抱负和关拦不住的纵横意气。 “击筑饮美酒，剑歌易水湄。”在易水之滨的野外，筑声悲壮，剑舞翩翩，豪饮美酒，歌声慷慨。短短十字，色彩缤纷，声色俱现，意气风发，懦夫增勇。仅以“击筑”、“易水”四字点出荆轲别燕的特定历史场面，不见人而英雄豪气喷然外溢，不呼名而荆轲神采力透纸背。所以下联倒叙荆轲承诺燕太子的重托已是顺理成章之笔。 “经过燕太子，结托并州儿。” “经过”二字，轻轻落笔，却极传神的写出了荆轲轻身重义的侠骨刚肠。燕太子图谋报秦王，在战国时来讲，是各诸侯国的共同愿望。秦王已吞并六国，势不可挡；六国既灭，唇亡齿寒，其他诸国，危如垒卵。荆轲为卫国之人，漫游经过燕地，与燕太子并没有公往私交，而燕太子一言相求，荆轲便置生死于度外，慨然允诺，并为之立即身体力行，结交燕国勇士秦武阳为助手，壮然别燕，义无返顾。这“经过” 二字深刻表现出荆轲所以能慷慨赴死，正是出于以天下大义为己任的自觉牺牲精神的。也反映出游侠之义并非只是江湖义气，也包含有为正义事业而献身的浩然正气。对荆轲的这种侠骨刚肠，李白在下面进一步从人生观方面作了揭示： “少年负壮气，奋烈自有时。”青春少年只要有一股崇高的抱负、超人的胆识，果敢的气魄，那么振翅奋飞，创立伟业的那一天就会到来。这两句既是称许荆轲年少有为，同时也是诗人理想与人生观的流露。他早就有“奋其智能，愿为辅弼，使寰区大定，海县清一”( 《代寿山答孟少府移文书》)的理想，这与他称许游侠 “纵死侠骨香，不惭世上英”( 《侠客行》)是一致的。在他认为，他就是世上的英才！ 诗里所表现的极度的自负与自信，这正是李白的主要品质所在！ 然而英才盖世，未必就能得到世人的理解与赏识。荆轲游邯郸时，“鲁句践与荆轲博，争道，鲁句践怒而叱之，荆轲嘿而逃去。”后来鲁句践之刺秦王，私曰：“甚矣，吾不知人也，曩者吾叱之，彼乃以我为非人也。”(《史记·刺客列传》)故而诗人结尾说： “因声鲁句践，争博勿相欺。”“因声”犹言寄语。争博，指因赌博而相争。这两句紧承“奋烈自有时”而来，反映出尽管诗人深信意气少年者必将鲲鹏展翅，但也不得不承认在展翅腾飞之前他们必须忍辱负重这一痛苦的事实。这两句不直说世人应该放远眼光，慧眼识英雄，并爱护他们，却反过来说不要象鲁句践那样欺侮人者最终有愧自叹，这颇有“看谁笑在最后” 的自足自信与自得，显得诙谐乐观，洒脱自如。 这首诗颇近咏史，实为抒怀。裴斐《李白年谱》把这二首诗编于天宝二年(743)，也就是说这是李白四十三岁待诏翰林时，正是李白 “奋烈”之际，此诗正是以荆轲见重于燕王自比，表明自己将有一番作为。 如果说第一首是在着意刻画出重义轻生、奋发有为的少年形象，而第二首则着意刻画出少年的风流倜傥、潇洒自如和无所羁绊。 首二句写美少年的高贵风流，并不直写而是用烘托的手法。“五陵年少”写其出生高贵，五陵，本指汉长陵、安陵、阳陵、茂陵和平陵，为当时贵族居地。“金市” 写居家富有，洛阳旧有三市，其一为金市，为金银兑换之地。“银鞍白马”，写乘骑华饰。“度春风”，写其优游自在，春风犹如绿色而宁静的湖面，他们在其间随风飘荡，任意东西。这两句不直接写人的音容笑貌，但黄灿灿的金色，亮闪闪的银色，明晃晃的白色，绿油油的春色交织在一起构成色彩绚丽的视觉形象，烘托出一群风流倜傥的英姿少年。 下二句则由外貌转向他们的气质描写。“落花踏尽”，一个“尽”字，何等畅快，何等纵情；在这美好的春风里，他们日复一日，流连忘返，直到所有的花都落尽；春色领略已遍，再向何处？“游何处”问得妙，正体现出他们游春是漫不经心，足随意行的，何等惬意，潇洒、自适！ 云卷云舒，一任自然，何去何从，皆由兴致。 春游已遍，再向何处？信步所至，望见异域少女的酒店就在那里，他们说说笑笑，来到了酒店之中。同样是漫不经心！“笑入胡姬酒肆中”，一个“笑” 字，极其传神，这群美少年的盎然生气，青春活力，优游自在，无拘无束，全在这一个 “笑” 字中体现了出来。 这两首诗用不同的形式、不同的手法，写出两种不同的少年形象，却被作者放在了一题之中，这是很新颖别致的。从形式来讲，一首五古，一首七绝，都随内容的要求而来，前者意在借荆轲抒发怀抱，寓意深远，托词温厚，故而适用五古；后者意在描摹少年的气质，力求传神，婉转回环，故而适用绝句，就在形式的选择上也是不拘一格，随意而已，其创作风格与其跌宕不羁的人格是多么一致。从手法来看，前一首借古抒怀，后一首借景传神，前一首的难处在古事与己意的融合上，诗人却能在古人上透出自己的怀抱而抒怀又不离古事，其成功处在选材，他所选取的荆轲的侠气正与诗人有共同之处；选材还指对史料的择取，他剪取的是荆轲别燕那一最能表现出诗人与角色怀抱的那一点。后一首借景传情，难处在景与情的融合上，而诗人抓住尽心游春的这一景致传达出少年们的气质情韵。从内容来讲，这两首诗摆在一起，相映生辉，构成了一个完整的李白。前一首偏重少年壮气，奋发有为，后一首偏重少年倜傥，无所羁绊；前一首体现的是人的社会价值观，后一首体现的是人的生命的价值观，这两首迭在一起方才构成完整的人生。
击筑饮美酒下一句
击筑饮美酒下一句是什么？ 最佳答案： 击筑饮美酒，剑歌易水湄。 出自：杂曲歌辞·少年行三首 朝代：唐代 作者：李白 原文： 击筑饮美酒，剑歌易水湄。 经过燕太子，结托并州儿。 少年负壮气，奋烈自有时。 因声鲁句践，争情勿相欺。 五陵年少金市东，银鞍白马度春风。 落花踏尽游何处，笑入胡姬酒肆中。 君不见淮南少年游侠客，白日球猎夜拥掷。 呼卢百万终不惜，报仇千里如咫尺。 少年游侠好经过，浑身装束皆绮罗。 兰蕙相随喧妓女，风光去处满笙歌。 骄矜自言不可有，侠士堂中养来久。 好鞍好马乞与人，十千五千旋沽酒。 赤心用尽为知己，黄金不惜栽桃李。 桃李栽来几度春，一回花落一回新。 府县尽为门下客，王侯皆是平交人。 男儿百年且乐命，何须徇书受贫病。 男儿百年且荣身，何须徇节甘风尘。 衣冠半是征战士，穷儒浪作林泉民。 遮莫枝根长百丈，不如当代多还往。 遮莫姻亲连帝城，不如当身自簪缨。 看取富贵眼前者，何用悠悠身后名。
击筑饮美酒下一句
剑歌易水湄。出自唐代诗仙李白的《杂曲歌辞-少年行三首》，节选如下：击筑饮美酒，剑歌易水湄。经过燕太子，结托并州儿。少年负壮气，奋烈自有时。因声鲁句践，争情勿相欺。五陵年少金市东，银鞍白马度春风。落花踏尽游何处，笑入胡姬酒肆中。 剑歌易水湄。出自唐代诗仙李白的《杂曲歌辞-少年行三首》，节选如下：击筑饮美酒，剑歌易水湄。经过燕太子，结托并州儿。少年负壮气，奋烈自有时。因声鲁句践，争情勿相欺。五陵年少金市东，银鞍白马度春风。落花踏尽游何处，笑入胡姬酒肆中。 李白（701－762），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。汉族，祖籍陇西成纪，出生于碎叶城（当时属唐朝领土，今属吉尔吉斯斯坦），4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。李白生活在盛唐时期，二十五岁时只身出蜀，开始了广泛漫游生活，南到洞庭湘江，东至吴、越，寓居在安陆、应山。
画蛇添足的意思是什么? 寓意是什么?
画蛇添足：
画蛇时给蛇添上脚.比喻做了多余的事,非但无益,反而不合适.也比喻虚构事实,无中生有.
画蛇添足 (发音 huà shé tiān zú)
【解 释】 画蛇时给蛇添上脚.比喻做了多余的事,反而有害无益,徒劳无功.
【出 处】 西汉·刘向《战国策·齐策二》：“蛇固无足,子安能为之足?”
【用 法】 连动式；作宾语；含贬义
【示 例】 周而复《上海的早晨》第四部：“他想接上去说,又觉得是～,只好惋惜地坐着没动.”
【近义词】 徒劳无功、多此一举
【反义词】 画龙点睛、恰到好处、恰如其分
【灯 谜】 巳
【典 故】
故事发生在古代楚国.有一家人家祭祀祖宗.仪式完毕后,把剩下的一壶酒,赏给手下的办事人员喝.人多酒少,很难分配.这几个人就商量分酒的办法.有个人说：“一壶酒分给几个人喝,太少了.要喝就喝个痛快.给一个人喝才过瘾呢!”大家都这样想,可是谁也不肯放弃这个权利.另一个提议说：“这样吧,让我们来个画蛇比赛.每个人在地上画一条蛇,谁先画完,谁就喝这壶酒.”大伙儿都赞成这个办法.于是每个人折了一根树枝,同时开始画起来.有一个人画得最快,转眼之间,把蛇画好了.他左手抓过酒壶,得意地看看同伴,心想,他们要赶上我还差得远哩.便洋洋自得地说：“我再给蛇添上几只脚,也能比你们先画完.”正当他画第二只脚的时候,另一个人把蛇画完了.他一把夺过酒壶说：“蛇本来是没有脚的,你画的根本就不是蛇.还是我先画完,酒应当归我喝.” 添画蛇脚的人无话可说,只好咽着唾沫,看别人喝酒.
[提示]
画蛇,就要象一条蛇；添上脚,就成了“四不象”.做任何事情都要实事求是,不卖弄聪明,不节外生技.否则,非但不能把事情做好,反而会把事情办糟.
[原文]
楚有祠者①,踢其舍人卮酒②.舍人相谓曰③：“数人饮之不足,一人饮之有余,请画地为蛇,先成者饮酒.”一人蛇先成,引酒且饮之④；乃左手持卮,右手画蛇曰：“吾能为之足.”未成.一人之蛇成,夺其卮曰：“蛇固无足⑤,子安能为之足⑥?”遂饮其
酒⑦.为蛇足者,终亡其酒⑧.——《战国策》
[注释]
①祠（cí）——春祭.
②舍人——古代王公贵族手下的办事人员.卮（zhī）—— 古代盛酒的器具.
③相谓——互相商量.
④引酒——拿过酒杯.引,取过来.且——将要.
⑤固——本来.
⑥子——对人的尊称.安——怎么.
⑦遂——就.
⑧亡——失去.
示例 将军功绩已成,威声大震,可以止矣.今若前进,倘不如意,正如“～”也.（明·施耐庵《水浒全传》第一百十回）
英文：draw a snake and add feet to it—ruin the effect by adding sth.superfluous 蛇本来没有脚有人却给它加上脚,故事见《战国策·齐策二》.比喻做事多此一举,反而坏事.例：今若前进,倘不如意,正如画蛇添足也.——《三国演义》
